Traduzioni di „abschieben“ nel dizionario tedesco » norvegese

abschieben

abschieben

skyve bort

abschieben (des Landes verweisen)

utvise

abschieben (des Landes verweisen)

avvise, sende ut av landet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Tätigkeit besaß unter den Ärzten damals das geringste Ansehen und wurde traditionell auf die jüngsten Kollegen abgeschoben.

de.wikipedia.org

Nicht abgeschoben werden sollten auch Menschen mit einem vorübergehenden Schutzstatus, die vor Konflikten oder Naturkatastrophen aus ihrer Heimat geflüchtet waren.

de.wikipedia.org

So wurden durch die Fremdenrechtsnovelle Asylverfahren beschleunigt, straffällig gewordene Asylwerber konnten schneller abgeschoben werden und eine Meldepflicht für Asylwerber wurde eingeführt.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen wurden für geisteskrank erklärt und in psychiatrische Anstalten abgeschoben.

de.wikipedia.org

Wer das Land nicht freiwillig verlässt, wird von der Ausländerbehörde abgeschoben.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Mauerbau wird er wieder freigelassen und in den Westen abgeschoben.

de.wikipedia.org

Lediglich Gebiete mit deutlichen magnetischen Anomalien und reichen Oberflächenfunden wurden abgeschoben, die Gebiete zwischen den einzelnen Grabungsflächen sind aber durch Testschnitte untersucht.

de.wikipedia.org

Im Zuge von Forstarbeiten (Wegebau) wurde Anfang 2013 der Wallfuß der Westseite bis zu einer Höhe von einem Meter abgeschoben.

de.wikipedia.org

Die Mutter und die Kinder wurden lokalisiert, festgenommen und abgeschoben.

de.wikipedia.org

In einem Ankerzentrum sollen Flüchtlinge unterkommen, bis sie in Kommunen verteilt oder aber in ihr Herkunftsland abgeschoben werden.

de.wikipedia.org