Traduzioni di „befürchten“ nel dizionario tedesco » norvegese

befürchten

befürchten

frykte (for)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kritiker befürchten, dass Niederdeutschunterricht auf Kosten des Hochdeutschen gehe.

de.wikipedia.org

Als 1998 diese Pläne konkreter wurden, gab es in der Kurstadt Auseinandersetzungen zwischen Befürwortern und Gegnern des Projekts, welche eine „Verwässerung“ der Kneippkur befürchteten.

de.wikipedia.org

Vereinzelt wurde auch befürchtet, dass zukünftige Generationen die Massenmorde nicht verstehen und nicht billigen könnten.

de.wikipedia.org

Zeitgleich entstand eine Gegenbewegung, die befürchtete, dass diese Entwicklung den Flamenco seiner Authentizität und Tiefe berauben werde.

de.wikipedia.org

Der Hilfszug blieb stecken und die Mannschaft befürchtete, dass die Schneemassen abrutschen und den Zug mitreißen könnten.

de.wikipedia.org

Sie befürchten durch die Veranstaltungen ein noch höheres Verkehrsaufkommen auf der Straße und in öffentlichen Verkehrsmittel, mehr Lärm, steigende Steuern, verschlechterte Parkplatzsituation und steigende Kriminalität.

de.wikipedia.org

Daher befürchteten die Anti-Sklaverei-Kongressabgeordnete, dass das neue Territorium schließlich ein Sklavenstaat werden könnte.

de.wikipedia.org

Die kleinen Racker befürchten nämlich, dass bei einer Eheschließung nicht mehr genug Mutterliebe für sie übrig bleibt oder sie womöglich zurück ins Heim abgeschoben werden könnten.

de.wikipedia.org

Sicherheitskräfte dürfen auch ohne Durchsuchungsbefehl private Wohnungen betreten, wenn sie eine akute „Bedrohung der nationalen Sicherheit“ befürchten.

de.wikipedia.org

Dagegen opponierten unter anderem die muslimischen Vertreter, die befürchteten, dadurch noch mehr durch die Hindus minorisiert zu werden.

de.wikipedia.org