Traduzioni di „Begierde“ nel dizionario tedesco » olandese

Be·ˈgier·de <Begierde, Begierden> [bəˈgiːɐ̯də] SOST f

Begierde

begeerte

Begierde

(heftig) verlangen nt

Begierde

lust

Esempi per Begierde

eine heiße Begierde

een hevige begeerte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Mittelpunkt steht dabei das Ereignis der Versuchung, der Verlockung durch Objekte sinnlicher Begierde.

de.wikipedia.org

Wird brennende Begierde zum Feuer der Läuterung, weitet sich am großen Wasser die Sicht.

de.wikipedia.org

Er bestritt entschieden, dass die Ritter bei der Aufnahme aufgefordert würden, im Falle sexueller Begierden zu homosexuellen Handlungen Zuflucht zu nehmen.

de.wikipedia.org

Dies war einerseits eine Bußübung, andererseits zugleich ein Mittel zur Abtötung körperlicher Begierden.

de.wikipedia.org

Er sollte sich von niederen Begierden reinigen und sein ganzes Leben konsequent auf das spirituelle Ziel ausrichten.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du befreist die von Begierden Besessenen.

de.wikipedia.org

Erst durch die Beherrschung des Todestriebs, der Mordinstinkte und der Begierden würden Terror und Hass eingedämmt.

de.wikipedia.org

Die Meisterung der Begierde ist aber die andere Seite der Tapferkeit.

de.wikipedia.org

In einem in ein Hotel umgestalteten Schloss wecken sie die Begierde mehrerer Gäste.

de.wikipedia.org

Filmdienst: Kammerspielartiges Drama um Lust und Begierde, Freundschaft und homoerotische Liebe, bei der politisch-weltanschauliche Hintergründe keine größere Rolle spielen.

de.wikipedia.org