Traduzioni di „Erfordernis“ nel dizionario tedesco » olandese

Er·ˈfor·der·nis <Erfordernisses, Erfordernisse> [ɛɐˈfɔrdɐnɪs] SOST nt

Erfordernis

vereiste nt

Erfordernis

noodzakelijke voorwaarde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort erwarb er durch Einreichung diverser, teilweise schon fertiggestellter Schriften schnell die formalen Erfordernisse, um lehren zu dürfen.

de.wikipedia.org

Die Auswahl der in den Liedern gepriesenen Götter richtet sich nach den Präferenzen der Gruppe, nach den Erfordernissen der Jahreszeit und nach den Wochentagen.

de.wikipedia.org

Durch neue Erfordernisse (z. B. Naturwissenschaften) des Unterrichtes musste 1907 sowie 1914 noch einmal angebaut werden.

de.wikipedia.org

Je nach Erfordernis kann die Mauerstärke aber auch bis zu sechs Meter betragen.

de.wikipedia.org

Somit werden auch milieuspezifische Anforderungen an methodische und didaktische Erfordernisse deutlich.

de.wikipedia.org

Es sind um und am Gebäude des Postamtes immer wieder Bauarbeiten erfolgt, um die Räumlichkeiten und die Ausstattung den technischen Erfordernissen anzupassen.

de.wikipedia.org

Die Vorgabe für die Pfeilhöhe ergab sich aus den Erfordernissen der Floßfahrt einerseits und der Oberkante des Straßenbelages andererseits.

de.wikipedia.org

Es könne ein Problem sein, dass der Regisseur genauso mit den Traditionen der spanischstämmigen Bevölkerung wie auch mit den Erfordernissen des Fortschritts sympathisiere.

de.wikipedia.org

Der Aufbau der Einzelhefte folgte keinem festen Schema, sondern passte sich den inhaltlichen Erfordernissen an.

de.wikipedia.org

Eine postulierte Annahme geht dabei davon aus, dass Wertewandel ein Erfordernis moderner Gesellschaft ist und ein Zwang zur Individualisierung herrscht.

de.wikipedia.org