Traduzioni di „Ermangelung“ nel dizionario olandese » tedesco

ontstentenis

Ermangelung f

bij gemis aan [o. van ]

in Ermangelung form +gen

bij gebrek aan beter

in Ermangelung eines Besseren

bij ontstentenis van wettelijke verordeningen

in Ermangelung gesetzlicher Verfügungen [o. Verordnungen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In Ermangelung eines Erben erziehen und kleiden sie ihre Tochter wie einen Jungen, der als Udaijin an den Hof berufen wird.

de.wikipedia.org

Mit Ausbruch des Krieges 1939 musste der Spielbetrieb in Ermangelung von Sportlern eingestellt werden.

de.wikipedia.org

In Ermangelung eines Bankensystems war der Boden der natürliche Ort zum Verstecken größerer Werte.

de.wikipedia.org

Natürliche Höhlen werden Nistkästen vorgezogen, diese jedoch in Ermangelung von anderem durchaus angenommen – beispielsweise in Nadelwäldern.

de.wikipedia.org

1923, während der Inflation, verausgabte der Betrieb sogar eigene Banknoten, sogenannte Notgeldscheine, in Ermangelung ausreichender staatlicher Zahlungsmittel.

de.wikipedia.org

In Ermangelung dieses korrelierenden ordnungsrechtlichen Aspekts muss letztlich konzediert werden, dass der römische Verfassungsbegriff diesen Rechtsbezug nicht benötigte.

de.wikipedia.org

Die Titel sind in Ermangelung männlicher Nachkommen auch in weiblicher Linie erblich.

de.wikipedia.org

Aufgrund der einsetzenden wirtschaftlichen Depression und in Ermangelung von Fördergeldern nahm ihre Zahl aber ebenso schnell wieder ab.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde sie häufig, in Ermangelung der in der Gründungsphase nicht vorhandenen üblichen Finanzkennzahlen, überinterpretiert.

de.wikipedia.org

Zur Verdauung werden 1–5 mm große Kiesel (Gastrolithen) oder in deren Ermangelung Teile von Schneckenhäusern oder kleine Knochen aufgenommen.

de.wikipedia.org