Traduzioni di „Feststellung“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈFest·stel·lung SOST f

1. Feststellung (Bemerkung):

Feststellung

vaststelling

Feststellung

constatering

2. Feststellung (Ermittlung):

Feststellungen machen [o. treffen ]

constateren

Feststellungen machen [o. treffen ]

betogen

Esempi per Feststellung

eine Feststellung treffen

vaststellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Gemeindekasse ist nach § 30 eine tägliche Feststellung des Kassenistbestands und Kassensollbestands vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Diese Feststellung darf das Gericht nicht überprüfen oder verneinen.

de.wikipedia.org

Die Nichtigerklärung der Ehe ist die rechtswirksame Feststellung dieses Tatbestands.

de.wikipedia.org

Die Rezension schließt ab mit der Feststellung: „Auch er gehört zu den zahlreichen jungen Autoren, die leidenschaftlich experimentieren und für die Zukunft einiges versprechen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich also bei der Feststellung des prozentualen Hörverlustes um eine sehr komplexe Bewertung.

de.wikipedia.org

Die Feuerbeschau, Brandsicherheitsschau oder Brandverhütungsschau dient der Feststellung brandgefährlicher Zustände.

de.wikipedia.org

Schadensanalyse: (Versuch der) Feststellung (Einschätzung oder Bewertung) von Ursache, Umfang oder Ausmaß und ggf.

de.wikipedia.org

Zur Aufklärung von Verbrechen sowie für Erbschaftsfragen ist gelegentlich die Feststellung der Todesursache oder die Feststellung des Todeszeitpunktes von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Diese Feststellung gilt jedoch nur, wenn man sie mit Schleifladen vergleicht, bei denen die Schleifen keine Dichtungen haben.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Begründungskette beendet er mit der Feststellung zum Vorliegen oder zur fehlenden Feststellbarkeit der erforderlichen Tatsachen.

de.wikipedia.org