Traduzioni di „Finesse“ nel dizionario tedesco » olandese

Fi·ˈnes·se <Finesse, Finessen> [fiˈnɛsə] SOST f

1. Finesse ricerc meist pl:

Finesse

finesse

Finesse

kneep

Finesse

truc(je) nt

2. Finesse ricerc (Modeneuheit) meist pl:

Finesse

finesse

Finesse

snufje nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings wird diese Finesse auch als Nachteil für die Musik der Band genannt.

de.wikipedia.org

Ton, Technik, kompositionelle Finesse und dynamische Reichweite der Kompositionen dieser Aufnahme waren revolutionär.

de.wikipedia.org

In Beschreibungen wird dem Rotwein von Weinkennern eine besondere Geschmacksfülle, Finesse und Komplexität sowie Haltbarkeit zugesprochen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner körperlichen Stärke vertraute er eher auf seine Kraft und Beständigkeit als auf Finesse und boxerische Gewandtheit.

de.wikipedia.org

Diesen Verschnitten verleiht die Sorte etwas Finesse und Leichtigkeit.

de.wikipedia.org

Je größer die Finesse, desto mehr Strahlenbündel interferieren miteinander und desto schärfer sind also die Interferenzringe.

de.wikipedia.org

So musste er vom Pitcher, der mit Kraft und Tempo arbeitete, zu einem Pitcher umfunktioniert werden, der mehr mit Finesse arbeitete.

de.wikipedia.org

In Beschreibungen wird dem Rotwein von Weinkennern eine besondere Geschmacksfülle, Komplexität und Finesse sowie Haltbarkeit zugesprochen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist vor allem die sprachliche und formale Finesse seines Stils.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Maischestandzeit auf 25 bis 30 Tage verlängert wurde, wird nach wie vor eher Finesse als Konzentration angestrebt.

de.wikipedia.org