Traduzioni di „Häutchen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

vlies

Häutchen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Kelch ist zylindrisch, an der Basis verschmälert, die Häutchen zwischen den Kelchzipfeln sind oftmals lang, schmal gekielt.

de.wikipedia.org

Die Ephyre besteht aus einem flachen Schirm mit zahlreichen kleinen Randlappen mit abgerundeten Spitzen, die paarweise durch ein Häutchen verbunden sind.

de.wikipedia.org

Die Blätter betreiben den Sommer über Photosynthese und liefern die Energie zur Bildung einer neuen Knolle, während das vorjährige Speicherorgan zu einem vertrockneten Häutchen zusammenschrumpft.

de.wikipedia.org

Beim Retikulieren werden die bei der Produktion entstehenden dünnen „Häutchen“ zwischen den einzelnen Schaumstoffzellen, welche das Produkt luftundurchlässig machen, zerstört.

de.wikipedia.org

Die Hebamme rieb mit einem Stück Papier das Gesicht des Neugeborenen und drückte so das Häutchen auf das Papier.

de.wikipedia.org

Jedes Segment ist von einem dünnen Häutchen (Endokarp) umgeben, die ganze Frucht von einer zweigeteilten Schale.

de.wikipedia.org

Die Häutchen zwischen den Kelchzipfeln sind variabel, meist nach oben hin breiter.

de.wikipedia.org

Es schmeckte salzig, war bei der Fassung klar und bildete bei Luftkontakt ein grauweisses Häutchen.

de.wikipedia.org

Der Kelch ist becherförmig, dicht behaart, Häutchen verbinden unauffällig die kurzen, breiten Kelchzähne oder fehlen.

de.wikipedia.org

Danach werden die Bohnen durch Walzenbrecher zerkleinert und die Keime gelöst; durch weitere Bearbeitungen werden Schalen, Häutchen und Keime von den gebrochenen Kernen getrennt.

de.wikipedia.org