Traduzioni di „Heimatland“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈHei·mat·land SOST nt

1. Heimatland (Vaterland):

Heimatland

geboorteland nt

Heimatland

vaderland nt

2. Heimatland (Zuhause):

Heimatland

thuisland

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem war es das erste Mal der Fall, dass der Sieger in seinem Heimatland gewinnen konnte.

de.wikipedia.org

Der amerikanische Schulaufenthalt wird während der zehnten oder elften Klasse, teilweise auch direkt nach dem Abitur, absolviert, danach kehren die Schüler in ihr Heimatland zurück.

de.wikipedia.org

Als Expeditionsstreitkräfte oder Expeditionskorps werden militärische Einheiten bezeichnet, die in Gebieten außerhalb ihres Heimatlandes eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Sie ist in ihrem Heimatland als seltene Art geschützt.

de.wikipedia.org

Geheimdienste können sich ebenfalls dieser Methoden bedienen, im Heimatland jedoch meist mit dem Ziel der Aufrechterhaltung eines bestimmten Regimes.

de.wikipedia.org

Er vertrat sein Heimatland bereits bei zahlreichen internationalen Wettkämpfen, darunter bislang dreimal bei den olympischen Spielen (2008, 2012, 2016).

de.wikipedia.org

Tausende einst zugewanderte Menschen kehrten in ihre Heimatländer bzw. ehemaligen Kronländer zurück.

de.wikipedia.org

Von 2009 bis 2010 stand der junge Mittelfeldakteur im U-18-Kader seines Heimatlandes und absolvierte für das Team fünf Pflichtspiele.

de.wikipedia.org

Ursprünglich und über viele Jahrhunderte bezog sich der Begriff nur auf das Exil des jüdischen Volkes und seine Zerstreuung außerhalb des historischen Heimatlandes.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer starteten jeweils in den Nationalmannschaften ihrer Heimatländer.

de.wikipedia.org