Traduzioni di „Holländer“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈHol·län·der¹ <Holländers, Holländer> [ˈhɔlɛndɐ] SOST m

1. Holländer (Malkasten):

Holländer

hollander

2. Holländer (Käse):

Holländer

Hollandse kaas

3. Holländer (Spiel):

Holländer

vliegende hollander

4. Holländer (Windmühlenart):

Holländer

bovenkruier

ˈHol·län·der²(in) <Holländers, Holländer> [ˈhɔlɛndɐ] SOST m(f)

Holländer(in)

Hollander(Hollandse) m (f)

Holländer(in)

Nederlander(Nederlandse) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gelegentlich wurde seine Malerei als „nach der Art der alten Holländer“ charakterisiert.

de.wikipedia.org

Zudem seien die einheimischen Eisschnelllauffans sehr auf die Unterstützung ihrer Landsleute bedacht: „Zweitklassige Holländer sind ihnen immer noch lieber und attraktiver als ausländische Weltklassesprinter.

de.wikipedia.org

Wieder beim Vater daheim, lernt die junge deutsche Adelige einen neutralen Holländer kennen, den sie schließlich auch heiraten wird.

de.wikipedia.org

Es wurde Garten der Holländer wegen der zahlreichen seltenen Pflanzen darin genannt, die ihn ähnlich einem botanischen Garten erschienen ließ.

de.wikipedia.org

Dazu kam die Konkurrenz von holländischer Seite, die ab 1764 dadurch vermindert werden sollte, dass die Dänen dieselben Waren wie die Holländer anbieten sollten.

de.wikipedia.org

Damit mussten die Holländer reagieren, um ihrerseits eigene Interessen zu untermauern.

de.wikipedia.org

Durch diesen Erfolg ermutigt durchbrachen die Holländer, die zwei Mal unter schwersten Verlusten zurückgeschlagen worden waren, die französische rechte Flanke.

de.wikipedia.org

Wer von der rechten Lehre abwich, wurde ausgewiesen; noch 1550 verbot der Herzog allen Bürgern, Holländer als Mieter aufzunehmen, außer sie waren als rechtgläubig legitimiert.

de.wikipedia.org

Es zeigt wie kein anderes Werk des Holländers dessen pädagogische Intention, Bildung zu vermitteln, und gilt als Basiswerk vieler nachfolgender Benimmbücher oder der Anstandsliteratur.

de.wikipedia.org

Durch dessen Vermittlung wurde er gegen Ende des Jahres 1659 zum Reisebegleiter eines vornehmen und reichen jungen Holländers.

de.wikipedia.org