Traduzioni di „Niederschrift“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈNie·der·schrift SOST f kein pl

Niederschrift (das Niederschreiben)

het neerschrijven

Niederschrift (Protokoll)

het opschrijven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Stimmt der Betroffene zu, kann dessen Aussage statt durch Niederschrift oder zusätzlich mit einem Bild- oder Schallträger aufgezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Neben den in den synoptischen Evangelien ähnlich oder gleich lautenden Entsprechungen finden sich weitere, eigenständige Niederschriften von Gleichnissen und Parabeln.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der Kontroll- und Ermittlungsmaßnahmen ist durch alle zweckdienlichen Beweismittel (Niederschriften, Personenblätter, Protokolle, Kopien von Dokumenten und Unterlagen, Fotos usw.) festzuhalten und zu sichern.

de.wikipedia.org

Grund für die Niederschrift solcher Ereignisse konnte allerdings auch die schlichte „Faszination gegenüber dem Aussergewöhnlichen und Fremden“ sein.

de.wikipedia.org

Er verwendete diejenigen Dokumente und Darstellungen aus der Historiographie, die sein schon vor der Niederschrift feststehendes Urteil über die Revolution bestätigten.

de.wikipedia.org

Diese Symbole sind aber stets vor dem Hintergrund zu betrachten, dass zur Zeit der Niederschrift des Buches ausschließlich Tauwerk aus Naturfasern verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Viele Geschichten erzählen auch von realen Ereignissen und/oder sind Niederschriften verschiedener regionaler Erzählungen.

de.wikipedia.org

Auch der Verlust der Endsilbe -e in deute eher auf einen späteren Zeitpunkt der Niederschrift hin.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur Niederschrift wurde die Befragung auf Tonbändern festgehalten.

de.wikipedia.org

Neben Geboten beinhalteten die Niederschriften auch Verbote, so verboten sie beispielsweise jegliche Selbsthilfe oder Eigenmächtigkeit gegenüber dem Rat.

de.wikipedia.org