Traduzioni di „Regal“ nel dizionario tedesco » olandese

Re·ˈgal¹ <Regals, Regale> [reˈgaːl] SOST nt

1. Regal:

Regal

rek nt

Regal

stelling

Regal

(boeken)plank

Regal (im Laden, Geschäft)

schap

2. Regal MUS:

Regal

regaal nt

Regal

orgelregister

Re·ˈgal² <Regals, Regalien> [reˈgaːl] SOST nt

Regal

regaal nt

Regal

heerlijk recht nt

Esempi per Regal

Bücher aus dem Regal ausräumen

boeken uit het rek halen [o. (weg)nemen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So durften keine Regale in der Raummitte aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

Viele Freihandbibliotheken, in denen die Publikationen direkt in den Regalen zugänglich sind, stellen daneben Sitzgelegenheiten und Tische bereit.

de.wikipedia.org

Die mit Schiebetüren gefertigten Unterkörper sowie deren breite Auszüge enthielten Teile einer umfänglichen Kunstsammlung, die Regale u. a. wertvolle Kunst-Bildbände.

de.wikipedia.org

Zwischen der Innenmauer mit den Regalen und der Außenmauer der Bibliothek befinden sich schmale Gänge.

de.wikipedia.org

Hier standen auf den Regalen, neben den üblichen Produkten des Supermarkts, zwanzig aus einer Quarantänestation entnommene Propagandaplakate über die Gefahren von mangelnder Hygiene.

de.wikipedia.org

Ein erster Schritt ist die Sensibilisierung der Mitarbeiter im Einzelhandel für das Problem, weil diese für die Befüllung der Regale verantwortlich sind.

de.wikipedia.org

Ein Setzregal ist ein Regal mit Schubladen, das dem Schriftsetzer gleichzeitig als Arbeitsplatz dient.

de.wikipedia.org

Sollte dies im Einzelfall nicht möglich sein, muss der Standsicherheitsnachweis für das Regal unter Berücksichtigung der Reparaturmaßnahme überprüft und schriftlich dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Er schränkte seine eigene Hofhaltung in jeder Weise ein, löste verpfändete Güter und Regalien aus und suchte durch außerordentliche Beden (vom niederdt.

de.wikipedia.org

Nachdem er jahrzehntelang in Vergessenheit geraten war, wurde der hinter einem Regal versteckte Zugang Anfang der 1980er Jahre wiederentdeckt.

de.wikipedia.org