Traduzioni di „Tarantel“ nel dizionario tedesco » olandese

Ta·ˈran·tel <Tarantel, Taranteln> [taˈrantl̩] SOST f ZOOL

Tarantel

tarantula

wie von der [o. einer] Tarantel gebissen colloq fig

als door een adder gebeten

wie von der [o. einer] Tarantel gestochen colloq fig

als door een adder gebeten

Esempi per Tarantel

wie von der [o. einer] Tarantel gebissen colloq fig

als door een adder gebeten

wie von der [o. einer] Tarantel gestochen colloq fig

als door een adder gebeten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daraufhin rennt das Pferd wie von der Tarantel gestochen los und mitten in die Hochzeitsgesellschaft hinein, die erschrocken auseinanderstiebt.

de.wikipedia.org

Eine riesige Tarantel kann ihrem Terrarium unbemerkt entkommen und wird zur tödlichen Gefahr für Mensch und Tier.

de.wikipedia.org

Die bekanntesten Vertreter sind die Radnetzspinnen und Taranteln.

de.wikipedia.org

Sind auf der Karte neben dem Tier zwei Taranteln abgebildet, muss er den Tierlaut zweimal nachahmen und die eigene Karte ein Feld weiter ablegen.

de.wikipedia.org

Außerdem ist die Schwarzbäuchige Tarantel deutlich kontrastärmer gezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch eine sehr große Tarantel lebt in einem Glaskasten.

de.wikipedia.org

Hierher rührt die Redensart „wie von der Tarantel gestochen“ für aufbrausendes oder unkontrolliertes Verhalten.

de.wikipedia.org

Der Trivialname des Tarantulafalken z. B. lässt vermuten, dass dieser Taranteln jagt, dabei sind aber Vogelspinnen seine Beute.

de.wikipedia.org

Handelt es sich um ein Tier mit einer Tarantel, muss er den Tierlaut des abgebildeten Tieres nachahmen und seine eigene Karte offen ein Feld weiter ablegen.

de.wikipedia.org

So wurden Number 16 und die vorherige „Rekordhalterin“ häufig als Taranteln bezeichnet.

de.wikipedia.org