Traduzioni di „Tute“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈTu·te <Tute, Tuten> [ˈtuːtə] SOST f colloq

Tute

toeter

Tute

claxon

ˈTü·te <Tüte, Tüten> [ˈtyːtə] SOST f

1. Tüte:

Tüte

(papieren/plastic) zak

Tüte

puntzak

Tüten drehen [o. kleben ] colloq

zakjes plakken

eine spitze Tüte

een puntzak

2. Tüte:

Tüte

hoorntje nt (ijs)

3. Tüte colloq:

Tüte

(blaas)pijpje

in die Tüte blasen

in het pijpje blazen

4. Tüte colloq:

Tüte

kwibus

Tüte

pias

eine lustige Tüte

een lolbroek

das kommt nicht in die Tüte! colloq

geen sprake van!

ˈtu·ten [ˈtuːtn̩] VB vb intr

tuten

toeten

tuten

toeteren

tuten

blazen

tuten

tuten

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben colloq fig

van toeten noch blazen weten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Maßnahmen wurden laut Tute/Köhler jedoch nicht umgesetzt, vielmehr wurde das Gelände später zum Sportplatz aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Laut Tute/Köhler ist seit 1833 eine Fasanerie überliefert und später die Meierei.

de.wikipedia.org

Die Nebenblätter sind mit dem Blattstiel und auf der anderen Seite miteinander verwachsen und bilden derart eine trichterförmige Tute.

de.wikipedia.org

In der Knospe ist die junge Blattspreite von ihrer eigenen Tute umgeben.

de.wikipedia.org