Traduzioni di „Uneinigkeit“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈUn·ei·nig·keit SOST f

Uneinigkeit

onenigheid

Uneinigkeit

tweedracht

Uneinigkeit

geschil nt

Esempi per Uneinigkeit

in Uneinigkeit auseinandergehen

in onmin uiteengaan [o. scheiden]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Hauptgrund war die Uneinigkeit über die Linienführung durch das enge Tal.

de.wikipedia.org

Wegen Uneinigkeit bezüglich der Aufteilung der Quotenplätze kam jedoch keine Vereinbarung zustande.

de.wikipedia.org

Der Sultan hatte die Uneinigkeit zwischen den Mächten bemerkt und lehnte viele der Reformklauseln ab.

de.wikipedia.org

Es besteht jedoch Uneinigkeit darüber, welche Dimensionen dies sind.

de.wikipedia.org

Da alle Uneinigkeit auf Ungleichheit im Willen beruhe, komme es nur darauf an, Einheit zwischen dem göttlichen und dem menschlichen Willen herzustellen.

de.wikipedia.org

In der Forschung gibt es bis heute Uneinigkeit über die Aussageabsicht der Verserzählung.

de.wikipedia.org

Über das Ausmaß der Kooperation mit den Deutschen herrschte innerhalb des Führungstrios zunehmend Uneinigkeit, insbesondere Einthoven empfand den eingeschlagenen Kurs immer mehr als zu „Pro-Deutsch“.

de.wikipedia.org

Über die Verwendung des Federschmucks gab es von Anfang an Uneinigkeit.

de.wikipedia.org

Ein erster Architektenwettbewerb scheiterte wegen Uneinigkeit für den Siegerentwurf.

de.wikipedia.org

Zwischen den Verbindungen herrschte oftmals Uneinigkeit und Streit.

de.wikipedia.org