Traduzioni di „Vorsatz“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈVor·satz SOST m

1. Vorsatz:

Vorsatz

plan nt

Vorsatz

voornemen nt

Vorsatz

bedoeling

Vorsatz

opzet nt

2. Vorsatz:

Vorsatz

voorzetapparaat nt

Vorsatz

voorzetstuk

3. Vorsatz EDIT:

Vorsatz

schutblad nt

Esempi per Vorsatz

einen Vorsatz fassen

zich iets voornemen ook fig.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zunächst wurde er unter Hausarrest gestellt, da er nun des Mordes mit bedingtem Vorsatz angeklagt war.

de.wikipedia.org

Geschieht dies mit Vorsatz, so wird der Leistungsempfänger wegen Betrugs angezeigt.

de.wikipedia.org

Das Ereignis verstand er als böses Omen, und so ließ er seinen Vorsatz fallen.

de.wikipedia.org

Vandalismus geschieht bewusst, d. h., es muss ein bewusster Vorsatz vorliegen oder man nimmt den Schaden zumindest bewusst in Kauf.

de.wikipedia.org

Vereinfachte Vorsätze sind mittels eines Falzstreifens an der ersten bzw. letzten Lage des Buchblocks verbunden.

de.wikipedia.org

Sie muss nicht vom Vorsatz des Angreifers erfasst sein.

de.wikipedia.org

Für dezimale Vielfache und Teile des Meters werden die internationalen Vorsätze für Maßeinheiten verwendet.

de.wikipedia.org

Der Vordermann macht sich nicht nach § 153 StGB strafbar, da er ohne Vorsatz handelte.

de.wikipedia.org

Bedingter Vorsatz reiche für das Vorliegen eines Rechtsverstoßes aus, während Bedeutungskenntnis im Sinne des direkten Vorsatzes hinsichtlich der Schwere des Rechtsverstoßes erforderlich sei.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Vorsätze führte die Umsetzung dieser Grundsätze vorerst ein Schattendasein.

de.wikipedia.org