Traduzioni di „Weltgeschehen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈWelt·ge·sche·hen SOST nt

Weltgeschehen

wereldgebeuren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Folge ändert sich das Weltgeschehen aufgrund vorher im Untergrund ablaufender Vorgänge rasant und entwickelt sich schnell in eine alternative Geschichte unserer Welt.

de.wikipedia.org

Ein völliger Rückzug aus dem Weltgeschehen wird von ihm nur als eine vorübergehende Möglichkeit eingeräumt.

de.wikipedia.org

So wollte das Werk ja auch aufgenommen sein: als Märchen, in dem freilich, wie in allen echten Märchen, Weltgeschehen sichtbare Gestalt wird.

de.wikipedia.org

Die Sendung stellt das Weltgeschehen immer mit einem Österreichbezug im historischen Tagesgeschehen dar.

de.wikipedia.org

Er berichtete über alltägliche und außergewöhnliche Ereignisse aus seiner näheren Umgebung, er machte aber auch Bemerkungen zum allgemeinen Weltgeschehen.

de.wikipedia.org

Seitdem lebt der Sender von der Berichterstattung aktuellen Weltgeschehens.

de.wikipedia.org

Er hat den Kosmos erschaffen und kann in das Weltgeschehen eingreifen.

de.wikipedia.org

In literarischen Texten ist die Figur des Nachtwächters häufig mit der Rolle eines satirischen Kommentators des Weltgeschehens verknüpft.

de.wikipedia.org

Mit diesem Erlösungsstreben schwer vereinbar war jedoch ein anderes Konzept, welches von einem ewigen, unabänderlichen Kreislauf des Weltgeschehens ausging.

de.wikipedia.org

So gab es schon in den frühen Jahren wechselnde Gesangsgruppen, die das Orts- und Weltgeschehen närrisch glossierten.

de.wikipedia.org