Traduzioni di „Zwielicht“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈZwie·licht SOST nt

1. Zwielicht:

Zwielicht

schemering

Zwielicht

halfdonker nt

2. Zwielicht:

Zwielicht

gemengd dag- en kunstlicht nt

3. Zwielicht fig:

Zwielicht

verdachte [o. dubieuze] situatie

ins Zwielicht geraten

in een kwaad [o. ongunstig] daglicht komen

Esempi per Zwielicht

ins Zwielicht geraten

in een kwaad [o. ongunstig] daglicht komen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Zeit des Nationalsozialismus rückte die Verwendung der Trysub durch Nationalisten ins Zwielicht.

de.wikipedia.org

Typischerweise sehen die Betroffenen zunächst vor allem im Zwielicht der Dämmerung nicht anwesende Personen, mit denen sie mitunter sogar Gespräche führen.

de.wikipedia.org

Im Zwielicht huschen jene zarten Wesen, womit die Phantasie den Wald bevölkert, hervor und umgaukeln den Schläfer.

de.wikipedia.org

Im Zwielicht des Treppenhauses herrschen Gier, Niedertracht, Triebhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Licht, Zwielicht und Schatten werden sowohl bei Landschaftsfotografien als auch bei der Darstellung von Menschen als bestimmendes kompositorisches Mittel eingesetzt.

de.wikipedia.org

Noch steht bloß eine Filmdämmerung vor einem Kunstmorgen, der im Zwielicht ohne die Gewähr für einen wahrhaften Sonnenaufgang kommt.

de.wikipedia.org

Leitmotive sind Finsternis und Zwielicht, sowohl als szenischer Hintergrund als auch im metaphorischen Sinne.

de.wikipedia.org

Der Farbstoff ist in letzter Zeit wegen möglicher Allergieauslösung und möglicher Beeinflussung der Schilddrüsenfunktionen ins Zwielicht geraten (siehe dazu auch Iodunverträglichkeit).

de.wikipedia.org

So galt er in der Öffentlichkeit als eine „feldgraue Eminenz“, die aus dem Zwielicht heraus die Fäden der deutschen Regierung ziehe.

de.wikipedia.org

Eine negative Konnotation erlangte die Basisgesellschaft wohl erstmals im Jahre 1964, als sie ins Zwielicht geriet.

de.wikipedia.org