Traduzioni di „abräumen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈab·räu·men VB vb trans

abräumen

afruimen

abräumen

opruimen

abräumen

wegruimen

abräumen

afnemen

die Kegel abräumen fig

alle kegels omwerpen

Esempi per abräumen

die Kegel abräumen fig

alle kegels omwerpen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach einem Beschluss des Stadtrates wurde das Grab 2008 entgegen dem Ausgang eines Bürgervotums (an dem 221 Bürger teilnahmen) abgeräumt.

de.wikipedia.org

1949, nach Abfahrt der letzten Flüchtlinge, wurde das Lager Klövermarken total abgeräumt.

de.wikipedia.org

Der parkähnliche Charakter des Friedhofs mit Wald- und Wiesenflächen ist dem Umstand geschuldet, dass in weiten Teilen nicht mehr bezahlte Gräber abgeräumt wurden.

de.wikipedia.org

Im Katastrophenschutz werden Trümmer eines zerstörten Bauwerks, die vor dem Abräumen noch aufeinander liegen, auch als Trümmerkegel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass die Steine abgeräumt und für andere Zwecke verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Das ganze schwer kriegszerstörte Gebiet wurde abgeräumt, später eine Hochhaussiedlung darauf erbaut.

de.wikipedia.org

Das Grab wurde abgeräumt und ist heute nicht mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Da sich der Windpark teilweise auf einem ehemaligen Militärgelände befindet, mussten zunächst militärische Altlasten abgeräumt werden.

de.wikipedia.org

Wie sich zeigte, waren alle in den 1930er Jahren noch vorgefundenen Mauerteile über dem Laufniveau zwischenzeitlich abgeräumt worden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 1963 die noch vorhandenen untertägigen Reste des Franziskanerklosters und dessen Friedhofs ohne größere wissenschaftliche Untersuchung abgeräumt.

de.wikipedia.org