Traduzioni di „abseilen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈab·sei·len¹ VB vb trans (an einem Seil herunterlassen)

abseilen

aan een touw [o. kabel] neerlaten

ˈab·sei·len² VB vb rifl colloq (verschwinden)

abseilen

verdwijnen

abseilen

weggaan

abseilen

ervandoor gaan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegensatz zum Abseilen beim Klettern wird hier die Person passiv abgelassen, d. h., sie wirkt bei dem Vorgang nicht mit.

de.wikipedia.org

Diese festen Sicherungen werden typischerweise beim Abseilen oder beim Free-Solo-Klettern der Route eingebohrt.

de.wikipedia.org

Beim Sportklettern kommt fast ausschließlich Ausrüstung zum Einsatz, die das Abseilen am Doppelstrang beherrschen, wie Tube oder Abseilachter.

de.wikipedia.org

Bei den Klebehaken und Ständen kann man das Seil durch die Ringe fädeln, ohne dies beim Abseilen oder danach beim Durchziehen desselben zu beschädigen.

de.wikipedia.org

Beim Ablassen ist die Belastung des Fixpunktes höher als beim Abseilen, auch der Seilverschleiß ist höher.

de.wikipedia.org

Das durch den Anker gespannte Seil wird beim Abseilen als Führung verwendet, um zum Beispiel nicht vom Rückstrom eines Wasserfalls erfasst zu werden.

de.wikipedia.org

Der Einstieg erfolgt über zwei Einstiegschächte durch Abseilen in die 12 Meter tiefer gelegene Cramerhalle.

de.wikipedia.org

Neben dem Kämpfen und Schleichen gibt es einige einfachere Geschicklichkeitseinlagen wie Hüpfpassagen oder das Erklimmen/Abseilen von hohen Punkten mit Hilfe eines Enterhakens.

de.wikipedia.org

Die Vogeleier dienten den Isländern als Nahrung und wurden durch Abseilen gesammelt.

de.wikipedia.org

Angeblich flochten die Aufständischen aus Reben Leitern, mit denen sie sich abseilen konnten.

de.wikipedia.org