Traduzioni di „abwartend“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈab·war·ten VB vb trans

1. abwarten:

abwarten

afwachten

abwarten und Tee trinken colloq

de kat uit de boom kijken

abwarten und Tee trinken colloq

rustig afwachten

2. abwarten:

abwarten

wachten tot … voorbij is

Esempi per abwartend

sich abwartend verhalten

een afwachtende houding aannemen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Übergänge zwischen Operationsindikation und abwartendem Verhalten sind fließend.

de.wikipedia.org

Fremden Menschen und ungewohnten Situationen gegenüber verhält er sich vorsichtig, abwartend und zurückhaltend.

de.wikipedia.org

Auch abwartendes Offenlassen ist eine wichtige therapeutische Intervention, die aber bedeutet, das Abwarten zeitlich zu begrenzen, was eine effiziente Dokumentation voraussetzt.

de.wikipedia.org

Doch stand er dem Machtkampf zunächst offenbar abwartend gegenüber.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Arbeiter stand der Sache skeptisch gegenüber, zumal Gewerkschaftskartell und Sozialdemokraten eine abwartende Haltung einnahmen.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Teil der Bevölkerung verhielt sich jedoch abwartend bzw. befürwortete eine französisch-deutsche Kollaboration.

de.wikipedia.org

Der in Feldausrüstung dargestellte ernste Krieger steht in abwartender Stellung und verkörpert den Spruch: „Allzeit bereit!

de.wikipedia.org

Aus der abwartenden Haltung des Konsumenten resultiert die Verschiebung einer Kaufentscheidung auf eine neue in der Zukunft erwartete Generation an Produkten.

de.wikipedia.org

Doch sowohl die Behörden als auch die von ihnen alarmierten Medien bestreiten dies und bleiben größtenteils untätig bis abwartend, um Angst und Schrecken zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Zwischen späteren autobiografischen Publikationen und historischen Dokumenten sind jedoch Widersprüche zu finden: 1991 schrieb Hammer selbst, zum Nationalsozialismus eine „kritisch abwartende Meinung“ gehabt zu haben.

de.wikipedia.org