tedesco » olandese

Traduzioni di „angedrohten“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈan·dro·hen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per angedrohten

die angedrohten Maßnahmen
de maatregelen waarmee gedreigd werd

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei der Strafmilderung kann das Gericht nach seinem Ermessen bis zum gesetzlichen Mindestmaß der angedrohten Strafe herabgehen oder statt auf Freiheitsstrafe auf Geldstrafe erkennen (Abs.
de.wikipedia.org
Letztendlich konnte der Streit ohne die angedrohten Unterlassungs- und Schadensersatzklagen zur Zufriedenheit aller Beteiligten beigelegt werden.
de.wikipedia.org
In der Schulchronik liest sich das so: „Große Widersätzlichkeiten hat die Gemeinde bewiesen, die widerstrebenden Eltern fügten sich erst nach wiederholt angedrohten Strafen“.
de.wikipedia.org
Dieser verweigerte trotz eines angedrohten Ordnungsgeldes und angedrohter Ordnungshaft die Aussage.
de.wikipedia.org
Er kann darin anordnen, dass und in welchem Umfange bei Zuwiderhandlungen gegen die von ihm erlassenen Bestimmungen die im § 4 angedrohten Strafen Anwendung finden.
de.wikipedia.org
Er kam damit der angedrohten Sippenhaft zuvor und konnte auf diese Weise die Freiheit seiner Familie und dieser den Sinntalhof erhalten.
de.wikipedia.org
Er weigert sich dagegen und nach einer angedrohten Festnahme von ihm und Festnahme seiner Freunde geht er mit seinen Informationen über die Interna des Verfassungsschutzes an die Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Ein Gewitter zieht auf, und mit dem ersten kräftigen Donnerschlag nimmt die Katastrophe ihren angedrohten Verlauf.
de.wikipedia.org
Tatsächlich wollte man sich gegen die angedrohten Maßnahmen wegen ihrer Weigerung zur Beteiligung am Aufstand verteidigen.
de.wikipedia.org
Ein solches Vorgehen ist mit Kosten verbunden, die aber weit unter den angedrohten Leistungskürzungen der Krankenkasse bleiben.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati