Traduzioni di „angehörig“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈan·ge·hö·rig AGG

1. angehörig:

angehörig

behorend tot [o. bij]

angehörig

deel uitmakend van

2. angehörig:

angehörig

toe(be)horend (aan)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die einer Personalprälatur angehörigen Laien sind gewöhnliche Gläubige der Diözesen, in denen sie wohnen.

de.wikipedia.org

Angehörige niederer sozialer Ränge konnten sich teilweise keine Tätowierungen leisten.

de.wikipedia.org

Raum und Zeit fasst er zudem als dem Subjekt angehörige „reine Anschauungen“ auf, die notwendig sind, um die Erscheinungen untereinander zu ordnen.

de.wikipedia.org

Angehörige unterer Bevölkerungsschichten haben aus verschiedenen Gründen Nachteile beim Erwerb von Bildung.

de.wikipedia.org

Für die Kriegsführung war auch eine unbekannte Anzahl von Ingenieuren, Schiffsbauern, Architekten und Pionieren dem Tross angehörig.

de.wikipedia.org

Angehörige anderer Religionen müssen ihren Glauben entweder verleugnen, oder sie erhalten keine Ausweise und verzichten dadurch weitgehend auf ihre Bürgerrechte.

de.wikipedia.org

Allerdings könnten Angehörige sexueller Minderheiten psychische Schäden durch Diskriminierungserfahrungen erleiden.

de.wikipedia.org

Angehörige monotheistischer Schriftreligionen wurden toleriert, die öffentliche Ausübung ihres Glaubens war ihnen zumeist nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Sie ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Feldstein und seit 2019 dieser auch angehörig.

de.wikipedia.org

Angehörige indigener Völker machten Ende 2017 nur 0,3 Prozent der Bevölkerung aus (55 Personen).

de.wikipedia.org