Traduzioni di „außergerichtlich“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈau·ßer·ge·richt·lich AGG DIR

außergerichtlich

buitengerechtelijk

Esempi per außergerichtlich

gerichtlich und außergerichtlich

in en buiten rechte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach einer Klage des Verlags wegen Verletzung von Markenrechten einigte man sich außergerichtlich und vereinbarte eine Cross-Promotion zwischen Band und Comics.

de.wikipedia.org

Können sich die Parteien außergerichtlich nicht auf einen sachverständigen Gutachter einigen, kann das Gericht in den jeweiligen Verfahren eine sogenannte Ad-hoc-Beeidigung vornehmen.

de.wikipedia.org

Die nunmehr erreichte außergerichtliche Lösung beendete eine der bedeutendsten Rechtsstreitigkeiten der deutschen Medienlandschaft.

de.wikipedia.org

Dispute Adjudication ist ein außergerichtliches Streitbeilegungsinstrument für Baukonflikte aus dem angelsächsischen Rechtskreis.

de.wikipedia.org

Der Vorstand stellt die gerichtliche und außergerichtliche Vertretung der Stiftung dar.

de.wikipedia.org

Sonstige außergerichtliche Kosten der obsiegenden Seite (z. B. Reisekosten zum Termin) müssen im Arbeitsgerichtsverfahren – wie in den anderen Gerichtszweigen auch – vom unterliegenden Teil erstattet werden.

de.wikipedia.org

Es soll sich in verschiedenen Fällen von außergerichtlichen Hinrichtungen verantworten.

de.wikipedia.org

Er vertritt die Behörde gerichtlich und außergerichtlich und ist für die Vorbereitung des Haushalts sowie für die ständige Programmaufsicht zuständig.

de.wikipedia.org

Sobald eine Bescheinigung einer anerkannten Stelle über das Scheitern des außergerichtlichen Planes vorliegt, kann der Insolvenzeröffnungsantrag beim Insolvenzgericht eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Scheitert der außergerichtliche Einigungsversuch, kann der Schuldner beim Insolvenzgericht das Verbraucherinsolvenzverfahren beantragen.

de.wikipedia.org