Traduzioni di „aufgeblasener“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈauf·ge·bla·sen VB

1. aufgeblasen (mit Luft gefüllt) part perf von aufblasen¹, aufblasen²

2. aufgeblasen pegg (eingebildet, arrogant) part perf von aufblasen¹, aufblasen²

Vedi anche: aufblasen , aufblasen

ˈauf·bla·sen² VB vb rifl irreg colloq pegg (sich wichtigmachen)

aufblasen

zich opblazen

aufblasen

pochen

ˈauf·bla·sen¹ VB vb trans irreg

1. aufblasen:

aufblasen

opblazen

aufblasen

volblazen

einen Streitfall aufblasen fig

een geschil opblazen

2. aufblasen (nach oben blasen):

aufblasen

opblazen

aufblasen

omhoogblazen

ˈauf·bla·sen¹ VB vb trans irreg

1. aufblasen:

aufblasen

opblazen

aufblasen

volblazen

einen Streitfall aufblasen fig

een geschil opblazen

2. aufblasen (nach oben blasen):

aufblasen

opblazen

aufblasen

omhoogblazen

ˈauf·bla·sen² VB vb rifl irreg colloq pegg (sich wichtigmachen)

aufblasen

zich opblazen

aufblasen

pochen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1920 entstand zunächst Spejbl als naiver, aufgeblasener und etwas bornierter Spießer.

de.wikipedia.org

Denn mir wäre es unerträglich, auf einem kleinen Kreis aufgeblasener und meist engherziger (und -denkender) Gelehrter so ganz angewiesen zu sein (kein anderer Verkehr).

de.wikipedia.org

Die Verbindung stellt ein leicht aufgeblasener Fahrradschlauch dar.

de.wikipedia.org