Traduzioni di „austrocknen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈaus·trock·nen¹ VB vb intr (vertrocknen)

austrocknen

uitdrogen

austrocknen

droog worden

austrocknen

verdrogen

ˈaus·trock·nen² VB vb trans

austrocknen (trockenlegen)

uitdrogen

austrocknen (trocken machen)

droogmaken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hinzu kommt das Austrocknen von Wasserflächen im Verbreitungsgebiet.

de.wikipedia.org

Das Radhaus schützt nicht nur vor Eis, sondern verhindert auch ein Austrocknen bei Stillstand, wodurch es bei hölzernen Bauteilen zu unregelmäßigem Gang des Rades kommt.

de.wikipedia.org

Die Tiere leben in stehenden Gewässern, die nicht selten phasenweise austrocknen.

de.wikipedia.org

Dieser kann außerdem aufgrund der hohen Umgebungstemperatur im Lampensockel, vor allem bei hängender Montage, relativ schnell austrocknen.

de.wikipedia.org

Dieser befindet sich allerdings in großer Gefahr, da die Wasservorräte knapp werden und der Heimatplanet droht auszutrocknen.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für ungepflegte Dielenböden, daher werden diese gewachst oder lackiert, um ein Austrocknen und Abschiefern zu verhindern.

de.wikipedia.org

Er ist nicht schiffbar, da er in der Trockenzeit austrocknet und in der Regenzeit seine Fließgeschwindigkeit zu hoch ist.

de.wikipedia.org

Da die Niederschläge immer geringer wurden und ein weiteres Austrocknen der Landschaft verhindert oder zumindest verlangsamt werden sollte, wurden 2005 einige Gräben gestaut.

de.wikipedia.org

Wegen der Entnahmen von zu viel Wasser für die Bewässerung der umliegenden Felder drohte der See mehrmals auszutrocknen.

de.wikipedia.org

Lokal kann der Boden so stark austrocknen, dass (halb-)natürliche Magerrasen (Brenne oder Heisslände genannt) in den Wald eingesprengt sind.

de.wikipedia.org