Traduzioni di „einhaken“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈein·ha·ken¹ VB vb intr

1. einhaken:

einhaken

een aanknopingspunt geven [o. bieden]

2. einhaken colloq:

einhaken

reageren

einhaken

aanhaken

ˈein·ha·ken² VB vb trans

einhaken

met een haak bevestigen

einhaken

inhaken

ˈein·ha·ken³ VB vb rifl colloq

einhaken

een arm geven

einhaken

inhaken

sich bei jdm einhaken

iem een arm geven

Esempi per einhaken

sich bei jdm einhaken

iem een arm geven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wurden an den Schultern eingehakt oder eingenäht.

de.wikipedia.org

Agraffe oder Hafte(l) nennt man auch bei Schnürschuhen die Häkchen zum Einhaken der Schuhbänder anstelle von Ösen zum Durchziehen.

de.wikipedia.org

Auf diesen Einsatz wurden die Gläser gestellt und spezielle Klammern in die mittleren Stäbe eingehakt die die Glasdeckel festhielten.

de.wikipedia.org

Die Innigkeit zwischen den beiden war so eng, dass die beiden eingehakt umher liefen.

de.wikipedia.org

Der Minenbecher bleibt mit dem Minenkörper durch einen ca. 50 cm langen Draht verbunden, der in einen vorgespannten Schlagbolzen des Minenkörpers eingehakt ist.

de.wikipedia.org

Der Haken ist eine geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.

de.wikipedia.org

Bei Orgeln mit Springladen müssen die Registerzüge sogar in der Endstellung eingehakt werden, da auf ihnen eine Zugkraft lastet.

de.wikipedia.org

Auf der Brotbeutelklappe am Ansatz zur linken Stoffschlaufe befand sich ein D-Ring zum Einhaken der Feldflasche.

de.wikipedia.org

Der Liedtext handelt von einem Fallschirmspringer beim Militär, dessen Aufziehleine nicht eingehakt ist als er aus dem Flugzeug springt.

de.wikipedia.org

Dessen breite Trageriemen wurden wie bei den Tornisterriemen an den beiden ledernen Patronentaschen eingehakt, um das Gewicht besser zu verteilen.

de.wikipedia.org