Traduzioni di „erstehen“ nel dizionario tedesco » olandese

er·ˈste·hen¹ [-ˈʃteːən] VB vb intr

1. erstehen ricerc (auferstehen):

erstehen

opstaan

erstehen

verrijzen

2. erstehen ricerc (entstehen):

erstehen

ontstaan

erstehen

voortkomen

er·ˈste·hen² [-ˈʃteːən] VB vb trans ricerc (kaufen)

erstehen

door koop (weten te) verwerven

erstehen

kopen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er hatte die Orgel 1965 aus einem Kirchenabbruch erstanden und war der erste, der eine elektronisch gesteuerte Pfeifen-Orgel baute.

de.wikipedia.org

Nun waren es schon 800 Einwohner und 80 Wohnhäuser, nach dem Wiederaufbau erstanden 128 Wohnhäuser.

de.wikipedia.org

Gerade hat ein Kaufmann bei einem gerissenen Pferdehändler ein Pferd erstanden.

de.wikipedia.org

1928 erstand man stattdessen ein Haus an der Milchinsel, das 1937 unter Verlust wieder verkauft wurde.

de.wikipedia.org

Er läßt die Romantik der Märchenwelt in entzückenden Bildern erstehen, nur leider hin und wieder ins Possenhafte übergleitend.

de.wikipedia.org

Später erstand daraus ein Einzelfilm, der dann auch auf DVD veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Das auf das Spiel angemeldete Patent erwies sich somit als unter unrechtmäßigen Voraussetzungen erstanden und nichtig.

de.wikipedia.org

Man erschießt sich reihenweise und ersteht spätestens in der nächsten Szene – einfach so – wieder auf.

de.wikipedia.org

Die Zirkularbauten erstanden in schlichten modernen Formen wieder und behielten nur den Grundriss der Erbauungszeit bei.

de.wikipedia.org

Ihr Enkel schenkte ihr 2002 ein gehäkeltes Schwein, das er auf einem Basar erstanden hatte.

de.wikipedia.org