Traduzioni di „galoppierend“ nel dizionario tedesco » olandese

ga·lop·ˈpie·ren [galɔˈpiːrən] VB vb intr

galoppieren

galopperen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In Zeiten galoppierender Inflation oder Hyperinflation wird dagegen das Papiergeld endgültig in Sachwerte getauscht, um angesammeltes Vermögen über eine Währungsreform hinaus dauerhaft zu erhalten.

de.wikipedia.org

Je nach Stärke und Tempo der Preissteigerung unterscheidet man zwischen schleichender Inflation, trabender Inflation, galoppierender Inflation und Hyperinflation.

de.wikipedia.org

Aufgrund der galoppierenden Inflation seit etwa 1942 liefen kaum noch Münzen um, stattdessen meist Notgeldscheine.

de.wikipedia.org

Im abgebildeten Beispiel eines galoppierenden Pferds sieht man den Bewegungsablauf durch drei Zwiebelhäute hindurch.

de.wikipedia.org

Mit der rechten Hand hebt er eine Keule, die linke hält die Zügel des galoppierenden Stieres, der den Wagen zieht.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt es zum evolutionären Wettlauf (galoppierende Koevolution), bei dem die Täuschungsqualität der Signalfälscher und das Unterscheidungsvermögen der Signalempfänger ein hohes Niveau erreichen können.

de.wikipedia.org

Die 1-Centavo-Münzen von 1975 wurden aufgrund der galoppierenden Inflation nach einem Jahr eingestellt, da der Metallwert bei weitem den offiziellen Wert überstieg.

de.wikipedia.org

An der Außenfassade lassen sich wie bei einem Praxinoskop galoppierende Pferde erkennen.

de.wikipedia.org

Dies und der kriegsbedingte Zusammenbruch des wichtigsten Zweigs der griechischen Vorkriegswirtschaft, der Handelsschifffahrt, führten zu einer galoppierenden Inflation der Drachme.

de.wikipedia.org

Sie zeigt auf der konkaven Innenseite in der Mitte einem galoppierenden Reiter, begleitet links von einem Soldaten oder Leibwächter und rechts von einer Nike.

de.wikipedia.org