Traduzioni di „gelegentlich“ nel dizionario tedesco » olandese

ge·ˈle·gent·lich¹ [gəˈleːgn̩tlɪç] AGG (selten, vereinzelt)

gelegentlich

incidenteel

ge·ˈle·gent·lich² [gəˈleːgn̩tlɪç] AVV (manchmal)

gelegentlich

bij gelegenheid

gelegentlich

soms

ge·ˈle·gent·lich³ [gəˈleːgn̩tlɪç] PREP +gen ricerc (bei Gelegenheit)

gelegentlich

bij [o. ter] gelegenheid van

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wegen seiner Leidenschaft für den technischen Fortschritt fotografierte er häufig Motorräder, Autos, Trams, Busse und gelegentlich auch Pferdefuhrwerke.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden auch ältere Hits aus den vergangenen 30 Jahren gespielt.

de.wikipedia.org

Auch wird das so im Refrain gelegentlich weggelassen.

de.wikipedia.org

Die Fische ernähren sich von Schwämmen und bodenbewohnenden, wirbellosen Tieren sowie gelegentlich von Algen.

de.wikipedia.org

Um Probleme im Verlustfall zu umgehen, werden gelegentlich Transportversicherungen angeboten.

de.wikipedia.org

Abgesehen von normalen Gottesdiensten werden gelegentlich auch Ausstellungen und Konzerte in der Kirche veranstaltet.

de.wikipedia.org

Gelegentlich (bei 0,1 – 1 Prozent der Behandelten) kommt es zu Überempfindlichkeitsreaktionen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich haben sie ähnliche Symptome wie eine starke Überversorgung mit dem Vitamin beziehungsweise Stoff.

de.wikipedia.org

Nur gelegentlich wurde als Kopfputz etwas feiner Pelz verwendet, wie etwa Hermelin.

de.wikipedia.org

Sie wird hauptsächlich für auf Reis basierende Süßspeisen benutzt, wird jedoch auch gelegentlich in einfachen Reisgerichten verarbeitet, wobei das Reisaroma angenehm verstärkt wird.

de.wikipedia.org