Traduzioni di „heranführen“ nel dizionario tedesco » olandese

her·ˈan·füh·ren VB vb trans

1. heranführen (hinbringen):

heranführen

brengen (naar)

heranführen

aanvoeren

2. heranführen fig (einweihen in):

heranführen

in contact brengen

her·ˈan·fah·ren VB vb intr irreg

heranfahren

komen aanrijden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um Schüler bereits frühzeitig an die Wirtschaft heranzuführen, organisiert die Handwerkskammer den Wettbewerb "Innovativste Geschäftsidee zur Gründung einer Schülerfirma".

de.wikipedia.org

Langfristig und altersangemessen werden die Schüler an das wissenschaftliche Arbeiten herangeführt.

de.wikipedia.org

Armeekorps gegen die linke Flanke des Gegners herangeführt wurden.

de.wikipedia.org

In Fahrzeugen wurden Gerätschaften wie Metallsägen, Schweißgeräte, Leitern und Seile herangeführt.

de.wikipedia.org

Die Spartakusgruppe wollte die Massen durch eine sukzessiv gesteigerte Abfolge von Kundgebungen und Demonstrationen schrittweise an die revolutionäre Machtübernahme heranführen.

de.wikipedia.org

Stadtbusse sollten Fahrgastströme an leistungsfähige Linien heranführen (Zuführungsfunktion).

de.wikipedia.org

Das frühe Heranführen an Musik und andere kulturelle Bildungsinhalte soll dabei helfen, Jugendliche zu kreativen, innovationsfreudigen, gefestigten Menschen werden zu lassen, die die kulturellen Werte schätzen und weiterentwickeln.

de.wikipedia.org

Verkehrserziehung soll möglichst ungefährdet an den eigenständigen, selbstverantwortlichen, sicheren, partnerschaftlichen Umgang mit dem gefahrenträchtigen Lebensbereich Verkehr heranführen, soll zu einem mündigen Verkehrsteilnehmer befähigen.

de.wikipedia.org

Das Projekt „Schüler & Zeitung“ soll Jugendliche an das Zeitunglesen und Zeitungmachen heranführen.

de.wikipedia.org

Wo immer es einem Angreifer gelingen mochte, die Mauer überraschend zu erklimmen, konnte der Verteidiger von den Bereitstellungsräumen aus vierspännige Streitwagen heranführen.

de.wikipedia.org