Traduzioni di „kariert“ nel dizionario tedesco » olandese

ka·ˈriert [kaˈriːɐ̯t] AGG

1. kariert (mit Karos gemustert):

kariert

geruit

2. kariert colloq fig (quadratisch eingeteilt):

kariert reden

wartaal [o. onzin] praten

3. kariert colloq:

kariert gucken

staan gapen

Esempi per kariert

klein kariert

kleingeruit

kariert gucken

staan gapen

kariert reden

wartaal [o. onzin] praten

blau und grau kariert MODA

blauwgrijs geruit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einmal wollte er die Bomben in ein kariertes Hemd eingewickelt haben, ein andermal in eine blaue Weste.

de.wikipedia.org

Die Flaggen sind mindestens 60 cm × 80 cm, die rote Flagge und die karierte Flagge mindestens 80 cm × 100 cm groß.

de.wikipedia.org

Und das Gerangel in einer Partei, es mag kleinkariert, machtbestimmt oder auf Konzeptionen gründend sein, ist aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Für diese galt, dass er auf kariertem Papier seine wahre Meinung darstelle, während er auf weißem Papier löge.

de.wikipedia.org

Die Jungen trugen meist kurze Lederhosen mit Hosenträgern, die Mädchen dunkle Röcke, dazu karierte Hemden oder Blusen, weiße Kniestrümpfe und Wanderschuhe.

de.wikipedia.org

Gespielt wird auf einem karierten Spielfeld mit 10 × 10 Kästchen.

de.wikipedia.org

Bei der Bekleidung sind mindestens ein Hut, Jeans, kariertes Hemd und Stiefel ohne Profil vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die bekannteste Form ist kariertes Papier, umgangssprachlich auch Karopapier genannt.

de.wikipedia.org

Sie trägt einen schwarzen Rock, eine schwarz-rot karierte Bluse mit Holzknöpfen, eine mittelblaue Schürze, weiße Spitzenhosen, rote Strümpfe und Strohschuhe sowie schwarze Handschuhe.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke, die er trug, ein kariertes Hemd und seine Jeans, sind Bestandteil der Ausstellung im Museum der Westermännerinseln.

de.wikipedia.org