Traduzioni di „keineswegs“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈkei·nes·wegs [ˈk͜ainəsˈveːks] AVV

keineswegs

geenszins

keineswegs

volstrekt niet

keineswegs

op generlei wijze

Esempi per keineswegs

keineswegs angebrachte Kritik

geheel misplaatste kritiek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wie bei Streicherkeyboards der 1970er-Jahre üblich handelt es sich keineswegs um real klingende Instrumente, sondern simple Klangnachahmungen, die jedoch einen weiten Klangspielraum abdecken.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zeigten auch, dass diese Art keineswegs nur in Höhenlagen zwischen 640 und 1030 Meter vorkommen.

de.wikipedia.org

In Hinblick auf die Gleichberechtigung der jüdischen Religionsgemeinschaft verteidigte er – damals keineswegs selbstverständlich – die Gleichsetzung mit den christlichen Konfessionen.

de.wikipedia.org

Diese Geschichte beruhte zwar auf offiziellen (polizeilichen) Quellen, war aber dennoch keineswegs neutral.

de.wikipedia.org

Den „großen“ literarischen Themen des Herrenhauses stehen die erdgebundenen „kleinen“ des Gästehauses an künstlerischem Gewicht keineswegs nach.

de.wikipedia.org

Dies war keineswegs selbstverständlich, denn karolingische Praxis war es, das Reich unter den legitimen Söhnen aufzuteilen.

de.wikipedia.org

Die iz3w versteht sich keineswegs als „neutrale“ Quelle für Informationen und Analysen zum Weltgeschehen.

de.wikipedia.org

Eine Vorausblende in der Mitte des Romans erwähnt den erwachsenen Törleß, der sich seines früheren Verhaltens im Internat keineswegs schämt.

de.wikipedia.org

Die Herangehensweise eines Computers an das Schachspiel (riesiger Rechenaufwand in riesigen Datenbanken) entspricht keineswegs der eines Menschen und ist nicht mit wahrer (menschlicher) Intelligenz vergleichbar.

de.wikipedia.org

Die von ihnen geführten Arbeiter seien keineswegs nur Phantasten und Abenteurer gewesen.

de.wikipedia.org