Traduzioni di „kredenzen“ nel dizionario tedesco » olandese

kre·ˈden·zen [kreˈdɛn͜tsn̩] VB vb trans veraltet

kredenzen

aanbieden

kredenzen

offreren

kredenzen

serveren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So sind Wandvertäfelungen, Wandschränke und Kredenzen noch im Original zu sehen, ebenso ein Kachelofen sowie ein Herd in der Küche.

de.wikipedia.org

Wenn sie nach der Probe dann dem Herrscher vorgesetzt wurden, konnte dieser nun glauben – lateinisch credere –, dass die Speisen und Getränke nicht vergiftet waren, welche man dem Fürsten anschließend „kredenzte“.

de.wikipedia.org

Bedient wird die Gruppe von teils dunkelhäutigen Mädchen, die Kaffee servieren und Düfte und Gewürze kredenzen.

de.wikipedia.org

Die Stipes der früheren Seitenaltäre mit den Symbolfiguren des Osterlammes und des Pelikans sind als Kredenzen im Chorbereich aufgestellt.

de.wikipedia.org

Kredenzen nennt man das Ausschenken, Darbieten von Getränken und Speisen, früher auch allgemein das Überreichen in feierlicher Form.

de.wikipedia.org

Er wurde auch der Staatsvertragswein, der beim Bankett nach der Vertragsunterzeichnung kredenzt wurde.

de.wikipedia.org

Das „durchgehend eher träge Tempo“ unterstreiche des Weiteren den Eindruck zum „x-ten Male den gleichen Song kredenzt zu bekommen.

de.wikipedia.org

Um darauf kulinarisch aufmerksam zu machen, kredenzte eine Sektfirma gemeinsam mit einigen Gastronomen ab Mitternacht blauen Sekt beziehungsweise daraus hergestellte Mixgetränke.

de.wikipedia.org

Die dreigeschossige Schrankwand setzt sich unter den Fenstern in brusthohen Kredenzen fort.

de.wikipedia.org

Der Reformator fand die Früchte so lecker, dass er einige davon mitnahm und sie später dem Kurfürsten kredenzte.

de.wikipedia.org