Traduzioni di „nachgelaufen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈnach·lau·fen VB vb intr irreg

nachlaufen

(achter)nalopen

nachlaufen

achter … aan lopen

einer Illusion nachlaufen fig

voortdurend een illusie koesteren

einem Mädchen nachlaufen colloq fig

achter een meisje aan zitten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Zeitung mutmaßte hierzu: „Die Menschen haben ihn lange bewundert und lassen sich heute nicht gerne sagen, dass sie einem Hanswurst nachgelaufen sind.

de.wikipedia.org

Nach dem Erscheinen der Gedichte schrieb die Presse, Kästner sei ein Dichter, der nie etwas anderem nachgelaufen sei als seinem Herzen.

de.wikipedia.org

Am Kanal habe sie sich gewehrt und er sei ihr nachgelaufen, wobei sie in einer Baustelle gestürzt und mit dem Kopf aufgeschlagen sei.

de.wikipedia.org

Als er nach draußen gegangen sei, sei sie ihm nachgelaufen.

de.wikipedia.org