Traduzioni di „naturalisieren“ nel dizionario tedesco » olandese

na·tu·ra·li·ˈsie·ren [naturaliˈziːrən] VB vb trans

naturalisieren

naturaliseren

naturalisieren

inburgeren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ansonsten werden Bärenfelle fast nur als Decken, Fuß- und Wandteppiche (teils naturalisiert, mit ausgearbeiteten Köpfen) gebraucht.

de.wikipedia.org

Dem stellen sich Schwierigkeiten entgegen, weil er sich zwar längst als Engländer fühlt, aber noch nicht naturalisiert worden ist.

de.wikipedia.org

Der Bund als politische Bewegung stand naturalisierten Deutschen offen.

de.wikipedia.org

Auch die Jäger konnten sich ihre Jagdbeute hier naturalisieren lassen.

de.wikipedia.org

1365), 1691 naturalisiert, 1700 bei der Adelsklasse der schwedischen Ritterschaft introduziert, hervorgebracht.

de.wikipedia.org

1798 wurde er naturalisiert und schließlich als einer der führenden Kaufleute der Stadt bekannt.

de.wikipedia.org

Nach einer Zeit der Staatenlosigkeit wurde sie naturalisiert (eingebürgert).

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit ließ er sich als türkischer Staatsbürger naturalisieren.

de.wikipedia.org

Nichtbritische Staatsangehörige können den Zugehörigen-Status erwerben, um sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassen (und können später naturalisierte BOTCs werden, wenn sie es wünschen).

de.wikipedia.org

In Wissenschaft und internationaler Justiz wurde sexualisierte Kriegsgewalt bis in die 1990er Jahre als unvermeidlicher Bestandteil von Kriegen marginalisiert und naturalisiert.

de.wikipedia.org