Traduzioni di „passender“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈküs·sen [ˈkʏsn̩] VB vb trans

küssen

zoenen

küssen

kussen

ˈpas·sen¹ [ˈpasn̩] VB vb intr

1. passen (harmonieren):

passen

passen

das passt wie die Faust aufs Auge colloq

dat slaat als een tang op een varken

das passt wie die Faust aufs Auge colloq

dat past als een bus

haben Sie es nicht passend?

hebt u geen gepast geld?

2. passen (gelegen sein):

passt es dir heute?

komt het je vandaag uit?

passt es dir heute?

schikt het je vandaag?

das passt nicht hierher

dat hoort hier niet

ein passendes Wort suchen

een passend [o. toepasselijk] woord zoeken

3. passen iron (unangenehm sein):

das könnte dir so passen!

dat zou je wel willen!

4. passen (Kartenspiel):

passen

passen

da muss ich passen fig (überfragt sein)

ik geef het op

5. passen SPORT (beim Fußball):

passen

een pass geven

ˈpas·sen² [ˈpasn̩] VB vb trans colloq MODA

passen

passen

passen

afpassen

passen

afmeten

ˈpas·sen³ [ˈpasn̩] VB vb rifl colloq (sich ziemen, sich gehören)

passen

passen

passen

betamen

passen

horen

es passt sich nicht, dass …

het is niet gepast om …

es passt sich nicht, dass …

het geeft geen pas om …

zu·ein·ˈan·der·pas·sen, zu·ein·an·der ˈpas·sen VB vb intr

zueinanderpassen

bij elkaar passen

Esempi per passender

an passender/unpassender Stelle

op het juiste/verkeerde ogenblik