Traduzioni di „sichtbar“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈsicht·bar [ˈ-baːɐ̯] AGG

1. sichtbar:

sichtbar

zichtbaar

sichtbar

waarneembaar

2. sichtbar:

sichtbar

zichtbaar

sichtbar

duidelijk

sichtbar

klaarblijkelijk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einfach verglasten Fenstern ist die Glasscheibe die kälteste Oberfläche und die Luftfeuchtigkeit schlägt sich an der Scheibe sichtbar nieder.

de.wikipedia.org

Die Glockenwand auf der Rückseite der Kirche ist von der Vorderseite nicht sichtbar.

de.wikipedia.org

Bei den Breitbandstrahlern kann das sichtbare Licht gefiltert werden.

de.wikipedia.org

Bei manchen Gattungen wie Ixodes kann die Öffnung aber recht weit sein, sodass weite Anteile der Kapselinnenseite sichtbar sind.

de.wikipedia.org

An mehreren Stellen sind alte Karrenspuren im Felsgrund deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org

Das sichtbare Spektrum der kurzwelligen diffusen Strahlung ist das Himmelslicht.

de.wikipedia.org

3,3:1 einen sichtbar flacheren Konturenverlauf (115°) als die sonst von römischen Brückenbauern bevorzugten Rundbögen (180°).

de.wikipedia.org

Sicher ist heute, dass das gesamte Retabel ursprünglich eine leimgebundene Bisterfassung hatte, die eine dünne, monochrome Fassungsschicht ermöglichte und somit die schnitzerischen Details sichtbar ließ.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde das Schloss mit umfangreichen Bastionen befestigt, deren Reste zum Teil im Süden noch sichtbar sind bzw. in die dortigen Stallungen verbaut sind.

de.wikipedia.org

Je nach Stimmung können auf den Körperseiten sieben dunkle Querstreifen sichtbar werden.

de.wikipedia.org