Traduzioni di „steif“ nel dizionario tedesco » olandese

steif [ʃt͜aif] AGG

1. steif a. NAUT:

steif (starr)

stijf

steif (starr)

stram

steif (starr)

houterig

steif fig a. (gezwungen)

gedwongen

steif fig a.

stijfjes

steif und fest colloq

bij hoog en bij laag

2. steif (erigiert) a. NAUT:

steif

stijf

steif

stevig

steif

strak

eine steife See

een woelige zee

3. steif colloq (stark):

steif

sterk

ein steifer Grog

een sterke grog

halt(e) die Ohren steif! colloq

hou je taai!

halt(e) die Ohren steif! colloq

laat je niet kisten!

Esempi per steif

halt(e) die Ohren steif! colloq

hou je taai!

halt die Ohren steif! fig colloq

hou je taai!

starr und steif

stokstijf

steif und fest colloq

bij hoog en bij laag

(steif) wie ein Stock dastehen

er stokstijf bij staan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In Entwicklungsländern wird als leicht verfügbare und billige Alternative auch auf Holz- oder Bambusstöcke zurückgegriffen, die aber in ihrer Funktion den steiferen Metallstöcken unterlegen sind.

de.wikipedia.org

Die 30 bis 35 feinen, steifen, geraden Randdornen sind weiß und 0,6 bis 1,1 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Typisch sind die steifen, bläulichen bis grünen Blätter mit den fein gezahnten Blatträndern.

de.wikipedia.org

Die steifen, weißen, deltoiden Zähne am Blattrand sind 0,5 Millimeter lang und stehen 1 bis 3 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Sein Vorderseitenrand weist drei spitze Zähne auf, die basal mit steifen einzelnen Borsten versehen sind.

de.wikipedia.org

Auf das doch recht unhandliche Hochkantformat mit steifen Buchdeckeln wurde später zu Gunsten eines Broschureinbands im normalen Buchformat verzichtet.

de.wikipedia.org

Die Muskeln sind insbesondere nach ausgeprägter Aktivität steif und brauchen einige Minuten zur vollständigen Relaxation.

de.wikipedia.org

Die vier bis fünf ausgebreiteten bis aufsteigenden weißen Mitteldornen sind kräftig und steif.

de.wikipedia.org

Sein Haar ist lang, stehend, steif mit reichlich Unterwolle.

de.wikipedia.org

Sehr fromm beschrieben, stand sie ihrer Vorgängerin in steifer Hofetikette und Verschwendung in nichts nach.

de.wikipedia.org