Traduzioni di „unbeweglich“ nel dizionario tedesco » olandese

un·be·weg·lich AGG

1. unbeweglich (starr):

unbeweglich

onbeweeglijk

2. unbeweglich fig:

unbeweglich

onroerend

unbewegliche Güter (Immobilien)

onroerende goederen

3. unbeweglich (unveränderlich):

unbeweglich

onveranderlijk

unbeweglich

vast

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Allgemeinen ist die Vermietung von unbeweglichem Vermögen keine gewerbliche Tätigkeit (Einkünfte aus Gewerbebetrieb), sondern private Vermögensverwaltung (Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung).

de.wikipedia.org

Das derart aufgebockte Schiff verharrt unbeweglich im Wasser.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine unpaare Struktur im Zentrum des Rückens, die nur durch Bindegewebe und Knorpel gestützt wird und unbeweglich ist.

de.wikipedia.org

Denkmalschutzgesetze werden in erster Linie auf unbewegliche Denkmäler angewandt.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde er völlig unbeweglich und die Ärzte vermochten nicht zu sagen, ob und wann sich sein Zustand ändern würde.

de.wikipedia.org

Wie auch Steinbänke sind Bänke aus Beton sehr schwer und dadurch unbeweglich.

de.wikipedia.org

Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Stall enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Mölltaler Gemeinde Stall.

de.wikipedia.org

Eine eigene dritte Kategorie bilden Denkmalzentren als Orte, die in beträchtlichem Umfang bewegliches und unbewegliches Kulturgut im Sinne der vorherigen Beschreibung aufweisen.

de.wikipedia.org

2008 wurde es zur Liste der Kulturgüter des unbeweglichen Kulturerbes hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude zählt zum unbeweglichen Kulturgut als Kulturdenkmal.

de.wikipedia.org