Traduzioni di „warmherzig“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈwarm·her·zig AGG

warmherzig

hartelijk

warmherzig

warm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wirken dabei „warmherzig und verzweifelt, nicht kaltblütig und berechnend“.

de.wikipedia.org

Seine väterliche und warmherzige Art erleichterte besonders den ab 4-jährigen Kindern einen durch Motivation getragenen Einstieg in die Kampfkunst.

de.wikipedia.org

Warmherzige Liebe und das Hoffen auf das Wunder stehen gegen die kalte Welt des Profits, der Technik und der Warenhäuser.

de.wikipedia.org

Ihren Vater beschreibt sie als einen „richtigen Familienmensch, warmherzig und auf das Wohl seiner Kinder bedacht.

de.wikipedia.org

Die Ablehnung und die Ränkespiele machten der Gräfin sehr zu schaffen, war sie doch als ein sehr großzügiger und warmherziger Mensch bekannt.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete den Comic als „eher warmherzig und zugänglich“, kritisierte jedoch ebenfalls gelegentliche Oberflächlichkeiten in den Hintergründen.

de.wikipedia.org

Das Buch wurde von der Kritik gelobt, und häufig als warmherzig und reizvoll bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der film-dienst schrieb: „Der warmherzige (Fernseh-)Film erzählt seine Außenseitergeschichte unaufdringlich und ohne Sozialromantik“.

de.wikipedia.org

Er hat einen sehr extrovertierten Charakter, ist warmherzig, aber schonungslos ehrlich, was oft als Unhöflichkeit missverstanden wird.

de.wikipedia.org

Es sind keine harmlosen Witze, die er macht, vielmehr warmherzige Kältemetaphern, die wie die Kunst immer eine Sache des Durchblicks sind.

de.wikipedia.org