Traduzioni di „weitererzählen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈwei·ter·er·zäh·len VB vb trans

weitererzählen

verder vertellen

weitererzählen

doorvertellen

Esempi per weitererzählen

etw brühwarm weitererzählen

iets direct [o. meteen] verder vertellen [o. doorvertellen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er hängt davon ab, wie oft und wie schnell ein durchschnittlicher Empfänger das Gerücht weitererzählt.

de.wikipedia.org

Die Geschichte wird in An der Tigerbrücke weitererzählt.

de.wikipedia.org

Die Geschichte wurde mündlich weitererzählt und in verschiedenen Filmen als Motiv aufgenommen, ihr Wahrheitsgehalt ist jedoch höchst umstritten.

de.wikipedia.org

Es muss eine Vertrauensbasis zwischen Geheimnis-Erzählendem und Geheimnisträger bestehen, da der Geheimnis-Erzähler sicher sein will, dass das Anvertraute nicht weitererzählt wird.

de.wikipedia.org

Dem großen finanziellen Erfolg des Films folgen weitere Fortsetzungen, in denen die Geschichte lose weitererzählt, aber auch stark variiert wird.

de.wikipedia.org

Daher thematisiert der Roman auch, wie sich Geschichten im Nachhinein durch das Weitererzählen und durch unzuverlässige Erinnerung verändern und verfälschen können.

de.wikipedia.org

Diese beiden Handlungsebenen werden ab diesem Zeitpunkt unabhängig voneinander weitererzählt, gleichzeitig werden gelegentlich wieder klassische Rückblenden gezeigt.

de.wikipedia.org

Darin wird das Geschehen rund um Tyria und seine Bewohner weitererzählt und die Spielwelt immer wieder nachhaltig verändert.

de.wikipedia.org

Wann sie entstanden ist und über wie viele Jahrhunderte hinweg sie von Generation zu Generation weitererzählt wurde, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Motive zum "weitererzählen" können ein subjektiv empfundener Neuigkeitswert bzw. Sensationsgrad sein oder eine persönliche Betroffenheit.

de.wikipedia.org