Traduzioni di „absperren“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . ạb|sperren VB vb trans

1. absperren (versperren):

absperren Straße

zamykać [forma perf zamknąć]

absperren Unglücksstelle

odgradzać [forma perf odgrodzić]

2. absperren (abstellen):

absperren Gas

odcinać [forma perf odciąć]

3. absperren A, ted mer (ab-, zuschließen):

die Tür absperren

zamykać [forma perf zamknąć] drzwi na klucz

II . ạb|sperren VB vb intr ted mer

absperren

zamykać [forma perf zamknąć] się

Esempi per absperren

die Tür absperren

zamykać [forma perf zamknąć] drzwi na klucz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei ist der alte Elbarm zweimal gequert und somit abgesperrt worden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1957 wurde das Baugelände komplett abgesperrt, die Neutralisation des Bodens und die Entgiftungsarbeiten wurde im Jahr 1958 abgeschlossen.

de.wikipedia.org

1977 wurde die Aussenfassade mit einer Kunststofffarbe gestrichen, die den bestehenden hydraulischen Fassadenputz luftdicht absperrte, was zu Bauschäden führte.

de.wikipedia.org

Die Sitzflächen können hochgeklappt und mit einem Schloss in der Rückenlehne abgesperrt werden.

de.wikipedia.org

Die unzugänglichen Anlagen sind weiträumig abgesperrt und befinden sich in unbewohnten Gegenden.

de.wikipedia.org

Ein solches Ventil kann im Bedarfsfall mit einem vor- oder nachgelagertem weiteren Ventil abgesperrt werden und so einen Kühlmittelstörfall wegen Nichtschließens des Abblaseventils vermeiden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck waren in der Stadt ganze Straßenzüge mit Holzverschalungen abgesperrt und wurden durch bewaffnete Posten kontrolliert.

de.wikipedia.org

Eine Bogenstaumauer eignet sich dort, wo sehr enge Täler mit großer Höhe abgesperrt werden sollen.

de.wikipedia.org

Gleichwohl wurde am nördlichen Ende der Station eine Treppe errichtet, die gegenwärtig mit einer Kette abgesperrt ist und ins Nichts führt.

de.wikipedia.org

Das Katastrophengebiet wurde am nächsten Tag durch die Garnisonstruppen abgesperrt, da sich ein reger Katastrophentourismus entwickelte.

de.wikipedia.org