Traduzioni di „Akklamation“ nel dizionario tedesco » polacco

Akklamatio̱n <‑, ‑en> [aklama​ˈtsi̯oːn] SOST f ricerc CH, A

Akklamation

aklamacja f

jdn per [o. durch] Akklamation wählen

wybierać [forma perf wybrać] kogoś przez aklamację

Esempi per Akklamation

jdn per [o. durch] Akklamation wählen

wybierać [forma perf wybrać] kogoś przez aklamację

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter Publikumspreis wird eine Auszeichnung verstanden, bei der das Publikum – etwa während eines Jazzfestivals oder eines künstlerischen Wettbewerbes – die Preisträger per Abstimmung oder Akklamation kürt.

de.wikipedia.org

Die Gläubigen bekennen sich dazu mit der Akklamation.

de.wikipedia.org

Vielmehr beruft Gott durch seine Propheten damit einen zuvor Unbekannten oder Oppositionellen (; ; u. a.) noch vor dessen Akklamation durch das Volk zum künftigen Herrscher.

de.wikipedia.org

Selten davor und danach gab es für den Sieger so wenig Akklamation durch das Publikum.

de.wikipedia.org

Die Liturgie des Christentums kennt überdies weitere Akklamationen der Gläubigen.

de.wikipedia.org

Es gibt keine festen Statuten, sodass eine Mitgliedschaft per Akklamation erfolgt und auch nur für die folgende Ausrichtung Bestand hat.

de.wikipedia.org

Er konnte publizieren und wurde interviewt, auch Akklamationen wurden ihm nicht abverlangt.

de.wikipedia.org

Der soeben gewählte Bundestagspräsident gab bekannt, dass die Vizepräsidenten aufgrund des geringeren Zeitaufwandes per Akklamation bestimmt würden.

de.wikipedia.org

Sie hatten die Funktion pseudolegalistischer Akklamationen zuvor gefasster Entscheidungen der Reichsregierung.

de.wikipedia.org

Bei den Akklamationen wandte er sich an den Ministranten, seltener an die Gemeinde.

de.wikipedia.org