Traduzioni di „Asyl“ nel dizionario tedesco » polacco

Asy̱l <‑s, ‑e> [a​ˈzyːl] SOST nt

1. Asyl pl selten (Zuflucht):

Asyl

azyl m

jdm Asyl gewähren

udzielać [forma perf udzielić] komuś azylu

politisches Asyl

azyl polityczny

um politisches Asyl bitten

prosić [forma perf po‑] o azyl polityczny

2. Asyl:

Asyl (Heim)

przytułek m

Asyl (Heim)

przytulisko nt

Asyl (Obdachlosenheim)

schronisko nt dla bezdomnych

Esempi per Asyl

politisches Asyl

azyl polityczny

einem Flüchtling Asyl gewähren

udzielać [forma perf udzielić] uchodźcy azylu

um politisches Asyl nachsuchen

zwrócić się z prośbą o azyl polityczny

um politisches Asyl bitten

prosić [forma perf po‑] o azyl polityczny

jdm Asyl gewähren

udzielać [forma perf udzielić] komuś azylu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie befasste sich mit den praktischen Auswirkungen der schweizerischen Asyl- und Flüchtlingspolitik, der Nichtbeachtung der Menschenrechte und dem Rassismus.

de.wikipedia.org

Sie lebten überwiegend in überfüllten Asylen mit unzureichender Kost und unter erbärmlichen hygienischen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Nun musste das Asyl das Fleisch von rituell geschlachteten Tieren aus dem Ausland beziehen.

de.wikipedia.org

Durch die steigende Nutzung des Asyls war das Platzangebot bald ausgeschöpft.

de.wikipedia.org

Dieser umfasst neben der Politik im Bereich Grenzkontrollen, Asyl und Einwanderung (ff.

de.wikipedia.org

Hier fand er Asyl in der Schottenabtei der Stadt.

de.wikipedia.org

Anarchistische Elemente in der Stadt warfen Brandsätze auf Kirchen und Klöster, von kirchlichen Institutionen unterhaltene Schulen und kirchliche Asyle.

de.wikipedia.org

Die Rechtsberatung für Asylbewerber ist eine Beratung in rechtlichen Fragen für Asylbewerber im Rahmen eines nationalen Asyl&shy;verfahrens.

de.wikipedia.org

Das tschechische Innenministerium sah weder humanitäre noch politische Gründe, die Asyl rechtfertigen würden.

de.wikipedia.org

Die argentinische Regierung gewährte ihm politisches Asyl und ermöglichte ihm die Ausreise ins Exil.

de.wikipedia.org