Traduzioni di „Besatzungszeit“ nel dizionario polacco » tedesco

pookupacyjny

nach der Besatzungszeit

pookupacyjny

aus der Besatzungszeit [stammend]

pookupacyjne obawy ludności cywilnej

die Ängste fpl der Zivilbevölkerung nach der Besatzungszeit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Filmtitel ist zu einem Synonym für die alliierte Präsenz in der Besatzungszeit geworden.

de.wikipedia.org

Während der Besatzungszeit in Pommerellen regte sich polnischer Widerstand.

de.wikipedia.org

Bereits während der indonesischen Besatzungszeit wurde hier eine Hochschule für Landwirtschaft gegründet, die aber in der Gewaltwelle 1999 im Umfeld des Unabhängigkeitsreferendums zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Während der Besatzungszeit durch die Nationalsozialisten setzte er sich für die mazedonischen Juden ein.

de.wikipedia.org

Während der gesamten Besatzungszeit leitete er seine Guerillagruppen im Kampf gegen die japanische Armee.

de.wikipedia.org

Die Dorfgründung ist auf die genuesische Besatzungszeit zurückzuführen und wurde wegen der Piratenüberfälle unsichtbar vom Meer angelegt.

de.wikipedia.org

Während der deutschen Besatzungszeit war in diesen Ländern der Besitz von ausländischen Geldsorten, Wertpapieren sowie Reichsbanknoten verboten.

de.wikipedia.org

Es haben sich verschiedene volkstümliche Erklärungen gebildet, gemäß derer es sich im Wesentlichen um Verballhornungen des Straßennamens durch dort ansässige italienische Gipser oder französische Soldaten aus der Besatzungszeit handele.

de.wikipedia.org

Während der Besatzungszeit musste zunächst einmal der allgemein bestehende Mangel an Kraftfahrzeugen, vor allem Transportfahrzeugen, gedeckt werden.

de.wikipedia.org

Diese fungierten bereits seit 1913 als Ersatz für die während der Besatzungszeit verbotenen traditionellen Karnevalssitzungen.

de.wikipedia.org