Traduzioni di „Brandstiftung“ nel dizionario tedesco » polacco

Brạndstiftung <‑, ‑en> SOST f

1. Brandstiftung (Brandlegung):

Brandstiftung

podpalenie nt

Brandstiftung mit Todesfolge DIR

podpalenie ze skutkiem śmiertelnym

[besonders] schwere Brandstiftung DIR

kwalifikowana postać f podpalenia

fahrlässige/vorsätzliche Brandstiftung DIR

nieumyślne/rozmyślne podpalenie

2. Brandstiftung (Hetzerei):

Brandstiftung

podżeganie nt

Esempi per Brandstiftung

eine Brandstiftung liegt vor

chodzi o podpalenie

[besonders] schwere Brandstiftung DIR

kwalifikowana postać f podpalenia

Brandstiftung mit Todesfolge DIR

podpalenie ze skutkiem śmiertelnym

fahrlässige/vorsätzliche Brandstiftung DIR

nieumyślne/rozmyślne podpalenie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst in der Folge hätten die Nationalsozialisten die Chance ergriffen, die sich ihnen mit der Brandstiftung bot.

de.wikipedia.org

Die Spur des Banditen ist gezeichnet von Mord, Folter und Brandstiftung.

de.wikipedia.org

Sie besitzt eine Mindeststrafandrohung von zehn Jahren, womit sie das schwerste Brandstiftungsdelikt darstellt.Die Norm knüpft an die Begehung einer Brandstiftung an.

de.wikipedia.org

Ihr Tatbestand erfordert, dass der Täter den Tod einer anderen Person durch eine Gefahr verursacht, die spezifische Folge einer Brandstiftung ist.

de.wikipedia.org

Eine vorsätzliche Brandstiftung oder gar ein Brandanschlag sei mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Bei diesem, vermutlich durch Brandstiftung verursachten Feuer wurde die Innenausstattung des Hauses nahezu vollständig zerstört und das Äußere der Villa teilweise beschädigt.

de.wikipedia.org

Vermutlich durch Brandstiftung verursacht, loderten im gesamten Ort Flammen und vernichteten Vieh und Häuser.

de.wikipedia.org

Es gab einen Mord, zwölf Vergewaltigungen, 27 Raubüberfälle, 53 Körperverletzungen, 194 Einbrüche, 697 Diebstähle, 41 Autodiebstähle und vier Brandstiftungen.

de.wikipedia.org

Bei der Gerichtsverhandlung leugnete der Angeklagte jedoch die Brandstiftung.

de.wikipedia.org

Die niederländische Polizei untersucht, ob die Ursache des Feuers in zwei Kabinen auf Brandstiftung zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org