Traduzioni di „Dissens“ nel dizionario tedesco » polacco

Dissẹns <‑es, ‑e> [dɪ​ˈsɛns] SOST m DIR

Dissens

dyssens m

Dissens

rozbieżność f oświadczeń woli

Dissens SOST

Contributo di un utente

Dissens (Meinungsverschiedenheit) m ricerc

różnica zdań f

ein Dissens in der Frage des Atomausstiegs ricerc es

rozbieżność zdań na temat rezygnacji z energii atomowej

ein Dissens über die Rentenhöhe ricerc es

różnica zdań dotycząca wysokości emerytur

dissen VB

Contributo di un utente

dissen vb trans colloq

zwymyślać colloq

Esempi per Dissens

ein Dissens in der Frage des Atomausstiegs ricerc es

rozbieżność zdań na temat rezygnacji z energii atomowej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vielen Studenten ging es weniger um Widerstand als um Dissens – die Erhaltung traditionell hergebrachter studentischer Freiräume.

de.wikipedia.org

Der Dissens erfordere letztendlich ein Sichfügen unter politische Instanzen.

de.wikipedia.org

Die Auflagen von Flugschriften-Titeln stiegen regelmäßig an, sobald Dissens und unterschiedliche Interpretationen herrschten.

de.wikipedia.org

Beide Regierungen sollten je einen Kommissar ernennen und für den Fall eines Dissenses einen Unparteiischen auswählen.

de.wikipedia.org

Argumentationsketten eignen sich dann, wenn über ein Thema Dissens herrscht oder allgemeine Skepsis überwiegt.

de.wikipedia.org

So vertiefte sich der Dissens zwischen den Republiken.

de.wikipedia.org

Der Konsens existiert als Gegenpart zum Dissens im Vertragsrecht.

de.wikipedia.org

Damit befürworten nun alle bedeutenden deutschen Parteien die Energiewende, jedoch herrscht weiterhin Dissens über die Art und Weise der Umsetzung sowie die Geschwindigkeit des Prozesses.

de.wikipedia.org

Es wird häufig vermutet, dass zwischen Steinmetzbruderschaft und Zunft ein grundsätzlicher Dissens bestand.

de.wikipedia.org

Aufgrund zahlreicher Disziplinarverstöße, unter anderem Dissens gegen die politische Führung, konnte die Todesstrafe verhängt werden.

de.wikipedia.org