Traduzioni di „Ebenbild“ nel dizionario tedesco » polacco

E̱benbild <‑[e]s, ‑er> SOST nt ricerc

[ganz] dein Ebenbild

[cały] ty

[ganz] dein Ebenbild

jesteście do siebie podobni jak dwie krople fpl wody

Esempi per Ebenbild

[ganz] dein Ebenbild

[cały] ty

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu benötigt sein paralleles Ebenbild aus der Vergangenheit drei magische Talismane, die jedoch unbedingt im Zeitenstrom verbleiben müssen, damit er sie gegenwärtig ebenfalls besitzt.

de.wikipedia.org

Doch wie erwartet erblickt der Geizige in dem vorgehaltenen Sittenspiegel nicht sein Ebenbild, sondern allein das Gold und die Jungfrau und will beides unverzüglich besitzen.

de.wikipedia.org

Seine Herkunft als Klon und die identische Umgebung führen dazu, dass er sich zum getreuen Ebenbild seines Vaters entwickelt.

de.wikipedia.org

Der Kurprinz wurde in jeder Beziehung, nicht nur im Hinblick auf die Thronfolge, ein Geschenk für den Vater, er wuchs nahezu zu seinem Ebenbild heran.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde den Heilmitteln menschlichen Ursprungs eine besondere Heilwirkung zugesprochen, da der Mensch als das vollkommenste unter den Tieren und als Ebenbild Gottes angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Dessen Ebenbild steht auf einmal hinter ihm und das Telefongespräch wird unterbrochen.

de.wikipedia.org

Von den nachbildenden Künsten bringen die einen Ebenbilder hervor, die anderen nur Trugbilder.

de.wikipedia.org

Fasziniert lauschen die Zwillinge dem musikalischen Liebesrausch ihrer Ebenbilder.

de.wikipedia.org

Als er später einer jungen Frau begegnet, die der Toten bis aufs Haar gleicht, versucht er, diese zum Ebenbild seiner verstorbenen Liebe umzuformen.

de.wikipedia.org

Die Figur, die zudem seinen Vornamen trägt, wurde relativ genau nach seinem Ebenbild gestaltet.

de.wikipedia.org