Traduzioni di „Gesamthandsvermögen“ nel dizionario tedesco » polacco

Gesạmthandsvermögen <‑s, senza pl > SOST nt DIR

Gesamthandsvermögen

majątek m współwłasności łącznej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Gesamthandsvermögen ist rechtlich selbständig und losgelöst vom sonstigen Privatvermögen der Gesamthänder.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaftsgüter der Sonderbilanzen gehören zum Gesamtvermögen (nicht: Gesamthandsvermögen) der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Nur sofern ausnahmsweise der Buchwert des erworbenen Gesellschaftsanteils dem Kaufpreis entspricht, wird die Beteiligung des neu eingetretenen Gesellschafters am Gesamthandsvermögen entsprechend abgebildet.

de.wikipedia.org

1466 einigte sich Thonis mit seinen Geschwistern auf eine Aufteilung ihres Gesamthandsvermögens.

de.wikipedia.org

Jede Person hat einen ideellen Anteil am Gesamthandsvermögen, nicht dagegen an den einzelnen zum Vermögen gehörenden Gegenständen (körperliche Gegenstände (Sachen) und nichtkörperliche Gegenstände (Rechte) wie z. B. Forderungen).

de.wikipedia.org